Σμιλεμένες ψυχές - Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτης

ΣΜΙΛΕΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ
του Σταύρου Ψυλλάκη

ΣΜΙΛΕΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ
του Σταύρου Ψυλλάκη

Ντοκιμαντέρ

Σκηνοθεσία - Σενάριο– Μοντάζ: ΣΤΑΥΡΟΣ ΨΥΛΛΑΚΗΣ
Φωτογραφία: ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΕΒΕΝΤΕΛΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΕΡΑΝΙΟΣ
Συνεργασία στο τελικό μοντάζ: ΣΠΥΡΟΣ ΚΟΚΚΑΣ
Μουσική - Τραγούδι: ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΡΟΥΛΗΣ
Στίχοι τραγουδιού: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ
Ηχοληψία: ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΣΜΑΔΑΚΗΣ, ΠΕΤΡΟΣ ΣΜΥΡΛΗΣ
Μίξη & Εργαστήρια ήχου: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΦΑΜΠΑΣ - MASSIVE PRODUCTIONS
Αφίσα, Τίτλοι: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΡΒΑΝΙΤΗΣ
Color Grading: ΣΑΚΗΣ ΜΠΟΥΖΑΝΗΣ
Εργαστήρια εικόνας - Post Production: 2 | 35
Παραγωγός: ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑΚΗΣ
Trailer: https://vimeo.com/1058128056/217c68b5fb

Περίληψη:

Ο Julien Grivel (1943), Ελβετός οδοντίατρος, για 26 χρόνια (1972-1998) ερχόταν στην Αθήνα δύο φορές το χρόνο και φρόντιζε, δωρεάν, τα δόντια των χανσενικών (λεπρών) στο Νοσοκομείο Λοιμωδών Νόσων «Η Αγία Βαρβάρα».

Στο βιβλίο του ΕΛΛΑΔΑ η δική μου Ιθάκη γράφει: «Υιοθετώντας τη γλώσσα των Ελλήνων, υιοθέτησα ασυνείδητα και τη σκέψη τους… Ένα εσωτερικό ταξίδι που με βοήθησε να βλέπω τον κόσμο και τη ζωή διαφορετικά». Η φιλία του με τον Μανώλη Φουντουλάκη (πρώην χανσενικό) ήταν καταλυτική. «Ξέρεις φίλε, με αυτές τις δοκιμασίες βγαίνει όμορφα σμιλεμένη η ψυχή του ανθρώπου» του έλεγε.

Περιγραφή:

Julien Grivel (1943), Ελβετός οδοντίατρος, για 26 χρόνια (1972-1998) ερχόταν στην Αθήνα δύο φορές το χρόνο και φρόντιζε, δωρεάν, τα δόντια των χανσενικών (λεπρών) στο Νοσοκομείο Λοιμωδών Νόσων «Η Αγία Βαρβάρα», στο Αιγάλεω.

Έτσι ξεκινά ένα μεγάλο εσωτερικό ταξίδι του Julienπρος τη δική του Ιθάκη: «Η σχέση μου με αυτή τη χώρα είναι πλούσια, βαθιά, διανοητική. Υιοθετώντας τη γλώσσα των Ελλήνων, υιοθέτησα ασυνείδητα και τη σκέψη τους. … Μια εσωτερική κατάδυση σε μια χώρα που μου έδωσε και συνεχίζει να μου δίνει το «ωραίο ταξίδι».

Αξιοποιώντας τα ημερολόγια εκείνης της περιόδουγράφει το ΕΛΛΑΔΑ η δική μου Ιθάκη που ήταν και η αφορμή για την ταινία μας. «Οι ασθενείς των οποίων έφτιαξα τα δόντια ήταν η αρχή του τεράστιου δικτύου φιλικών σχέσεων που έχω χτίσει στην Ελλάδα. Κάτι σαν τον «μίτο της Αριάδνης» που με οδήγησε βαθιά στο πνεύμα, τη σκέψη και τους ανθρώπους αυτής της θαυμαστής χώρας. Ο πρώτος υπεύθυνος αυτής της υπέροχης αποκάλυψης για μένα ήταν ο Μανώλης Φουντουλάκης, ο μπάρμπα Μανώλης. Τον συνάντησα στο νοσοκομείο το 1973 ενώ νοσηλευόταν για υποτροπή της νόσου. … Κάτι το αδιόρατο πέρασε ανάμεσά μας, μέσα από τις ματιές μας». Αργότερα, στο σπίτι του στην Ελούντα, θα του πει: «ξέρεις φίλε, από αυτές τις δοκιμασίες βγαίνει όμορφα σμιλεμένη η ψυχή του ανθρώπου».

Η ταινία, με κεντρικά πρόσωπα τον Julien Grivelκαι τον Μανώλη Φουντουλάκη, δεν εστιάζει στην ίδια την πράξη του Julien, παρά το μεγαλείο της, ούτε στη ζωή των χανσενικών τότε που ήταν «λεπροί», δημόσιος εχθρός και βίωναν ένα κοινωνικό στίγμα, πιο σκληρό από την ίδια τους την ασθένεια. Αυτά αποτελούν το πλαίσιο που μέσα του συντελείται το μεγάλο εσωτερικό ταξίδι του Julien προς τη δική του Ιθάκη.

«Σ’ αυτό τον κόσμο που ολοένα στενεύει» όπως λέει και ο Σεφέρης «πρέπει να αναζητήσουμε τον Άνθρωπο όπου κι αν βρίσκεται» γράφει στον πρόλογο του βιβλίου ο επιμελητής της έκδοσης, πολιτικός μηχανικός, Κωστής Μαυρικάκης. Αυτό φιλοδοξεί να κάνει και η ταινία μας.

Η Ταυτότητα της Ταινίας:

Σενάριο – Μοντάζ / Scriptwriter – Editing: Σταύρος Ψυλλάκης | Stavros Psillakis
Διεύθυνση φωτογραφίας / Cinematography: Μανώλης Λεβεντέλης, Μιχάλης Γερανιός | Manolis Levedelis, Michalis Geranios
Τελικό μοντάζ / Final editing: Σταύρος Ψυλλάκης, Σπύρος Κόκκας | Stavros Psillakis, Spyros Kokkas
Μουσική / Music: Γιάννης Χαρούλης | Giannis Haroulis
Ήχος / Sound: Κώστας Κοσμαδάκης, ΠέτροςΣμυρλής, | Kostas Kosmadakis, Petros Smyrlis
Μίξη & Εργαστήρια ήχου / Mix & Sound processing: Βαγγέλης Φάμπας | Vangelis Fampas MASSIVE PRODUCTIONS
Color grading: Σάκης Μπουζάνης / Sakis Bouzanis
Εργαστήρια εικόνας / Image processing – Post production: 2 | 35
Αφίσα,Τίτλοι / Poster, Titles: Δημήτρης Αρβανίτης / Dimitris Arvanitis
Παραγωγή / Production: Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτης | Cretan Cultural Organization
Παραγωγός / Producer: Ματθαίος Φραντζεσκάκης, | Matthaios Frantzeskakis,
Συμπαραγωγή / Co-production: Cosmote TV, OhMyDog Productions [Φωτεινή Οικονομοπούλου] | Fotini Economopoulou
Υποστήριξη / Supported: Περιφέρεια Κρήτης, Δήμος Αγίας Βαρβάρας Αττικής, Δήμος Αγίου Νικολάου Κρήτης | Region of Crete, Municipality of Agia Varvara Attica, Municipality of Agios Nikolaos Crete
Μια πρωτοβουλία της βιβλιοθήκης «Μανώλης Φουντουλάκης»
Φορμάτ / Format: DCP
Χρώμα / Color: Έγχρωμο | Color
Επικοινωνία / Contact:
Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτης [Ματθαίος Φραντζεσκάκης] Cretan Cultural Organization [email protected]
OhMyDog Productions (ΦωτεινήΟικονομοπούλου, [email protected]) | OhMyDog Productions (Photini Economopoulou, [email protected])
Πρεμιέρα / Premiere: International Premiere 27 TiFF

Η Βασική Ομάδα:

Σταύρος Ψιλλάκης
ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ
Χανιά, 1954. Σκηνοθέτης ανθρωποκεντρικών ντοκιμαντέρ. Πτυχίο Ηλεκτρολόγου Μηχανολόγου (Ε.Μ.Π.), Σχολή Σκηνοθεσίας Ε. Χατζίκου, υπότροφος του γαλλικού κράτους στα Ateliers VARAN (Παρίσι). Υπογράφει περισσότερα από 40 ντοκιμαντέρ, πολλά βραβευμένα (Άλλος Δρόμος Δεν Υπήρχε, Μεταξά, Οφειλή, Αποχαιρετισμός). Τιμήθηκε με τον ΧΡΥΣΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ για τη συνεισφορά του στην τέχνη του ντοκιμαντέρ (25Ο Διεθνές Φεστιβάλ Ντοκ. Θεσ/νίκης, 2023). Ιδρυτικό μέλος της Ελλ. Ακαδημίας Κιν/φου και της Ένωσης Ελληνικού Ντοκιμαντέρ.

Mατθαίος Φραντζεσκάκης
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
Γεννήθηκε και μένει στα Χανιά. Σπούδασε μαθηματικά στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσ/
νίκης. Έχει κάνει κύκλους σπουδών στη δημοσιογραφία, στη διοίκηση μονάδων πολιτισμού και στη δημιουργία ντοκιμαντέρ. Ιδρυτής και Διευθυντής του Φεστιβάλ Κιν/φου Χανίων.
Έχει συμμετάσχει στην παράγωγη ντοκιμαντέρ, εκπαιδευτικών ταινιών, βιβλίων καθώς και στη διοργάνωση δεκάδων εκδηλώσεων. Εστιάζει στην εκπαιδευτική διάσταση του κινηματογράφου και από το 2002 διευθύνει την Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτης.

Φωτεινή Οικονομοπούλου
ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΟΣ- ΠΡΟΩΘΗΣΗ
Παραγωγός ταινιών και Ιδρύτρια της εταιρείας παραγωγής Oh My Dog Productions. Έχει πτυχίο στην Κοινωνιολογία και Μεταπτυχιακό στη Διοίκηση Ευρωπαϊκών Οπτικοακουστικών Παραγωγών (MBS
Spain). Εργάστηκε για 12 χρόνια, με την εταιρεία Cinegram, στην παραγωγή διαφημιστικών σποτ, ντοκιμαντέρ, ταινιών μεγάλου και μικρού μήκους και events. Είναι Ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Ελληνικού Ντοκιμαντέρ (Ε.Ε.Ν), πρόσφατα στο Δ.Σ. της Ένωσης και μέλος της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου (Ε.Α.Κ.).

Γιάννης Χαρούλης
MΟΥΣΙΚΗ
Ερμηνευτής, μουσικός και τραγουδοποιός από τα Λακώνια του Ν. Λασιθίου. Το ταλέντο, ηαυθεντικότητα και η αμεσότητά του έχουν αφήσει το αποτύπωμα του στην έντεχνη, ροκ και παραδοσιακή μουσική σκηνή. Από τους πρώτους ήχους με μαντολίνο σε ηλικία 8 ετών, στο χρυσό δίσκο και στις λαμπρές συνεργασίες με θρύλους όπως ο Θεοδωράκης και ο Ξαρχάκος, ο Χαρούλης γοητεύει το κοινό με την αισθαντική φωνή και το αστείρευτο πάθος του. Μια πολύχρονη σχέση που
εδράζεται στην παρέα, το γλέντι και την απόλυτη μέθεξη!

Μουσική:

Γιάννης Χαρούλης, Τ’ακρογιάλι
Το τραγούδι γράφτηκε ειδικά για την ταινία Μουσική - Τραγούδι: ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΡΟΥΛΗΣ
Στίχοι: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ

Τι μ’έφερ ως εδώ
Σε τούτο τ’ ακρογιάλι
Σαν να ‘θελα να μπω
στην πρώτη την αγκάλη
Tα κύματα θωρώ
τον βράχο να πληγώνουν
κατάλαβα θαρρώ
αυτά που μας ενώνουν

Σ’ έσέναν επιστρέφω
δικός μου βράχος γίνε
δεν μ’ ένοιαξε τι έχω
μα μοναχά ποιος είμαι
Τι μ’έκανε να ’ρθω
σ’ αυτό εδώ το μέρος
παιδί νιώθω μικρό
κι ας έχω φτάσει γέρος
Του χρόνου το καρφί
όποιον θα σημαδέψει
να γιάνει δεν μπορεί
όμως μπορεί ν΄αντέξει
Σ’ έσέναν επιστρέφω
εκεί που στέκεις μείνε
δεν είναι ότι σ’έχω
μα δίπλα σου πως είμαι

Διαβάστε Περισσότερα:

Συνεντεύξεις του Σταύρου Ψυλλάκη
και αναφορές στον τύπο για τις Σμιλεμένες Ψυχές

Θεσσαλονίκη: Το μεγαλείο ενός Ελβετού οδοντιάτρου που περιέθαλπε λεπρούς στο 27ο ΦΝΘ Τι θα δούμε στο ντοκιμαντέρ του Σταύρου Ψυλλάκη.
Parallaxi / 02-03-2025
Διαβάστε περισσότερα εδώ

«Σμιλεμένες ψυχές»: Η ταινία του Στ. Ψυλλάκη για τον Ζ. Γκριβέλ και τον Μ. Φουντουλάκη
Ο σκηνοθέτης χαρακτηρίζει υπεραρκετό αυτό που αποκόμισε και μόνο από τη δημιουργία του ντοκιμαντέρ
CRETALIVE NEWS / 02-03-2024
Διαβάστε περισσότερα εδώ

Ο Ελβετός Γιατρός που περιέθαλπε λεπρούς στο επίκεντρο ντοκιμαντέρ του Στ. Ψυλλάκη
Ο Ζιλιέν Γκριβέλ, επί 26 χρόνια έρχεται δύο φορές το χρόνο για να περιθάλπει λεπρούς που είχαν μεταφερθεί στην Αγία Βαρβάρα Αττικής
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ / 02-03-2025
Διαβάστε περισσότερα εδώ

Σταύρος Ψυλλάκης: «Οι άνθρωποι δίπλα στον θάνατο έχουν μια άλλη κατανόηση για την ύπαρξη»
ΤΑ ΝΕΑ/ 01-03-2025 / Γιάννης Ζουμπουλάκης
Διαβάστε περισσότερα εδώ

Σταύρος Ψυλλάκης / Σμιλεμένες ψυχές - Η επίθεση του καλού
Η ΑΥΓΗ / 19-02-2025 / Αλεξάνδρα Χριστακάκη
Διαβάστε περισσότερα εδώ

Σμιλεμένες ψυχές: Η ιστορία του Ζουλιέν και των ασθενών της Αγίας Βαρβάρας σε ένα μοναδικό ντοκιμαντέρ.
Parallaxi / 11-03-2025 / Γιάννης Γροσδάνης
Διαβάστε εδώ

Σταύρος Ψυλλάκης σκηνοθέτης του ντοκιμαντέρ “Σμιλεμένες ψυχές” και ο Γαλλοελβετός οδοντίατρος Ζουλιέν Γκριβέν, ένας εκ των πρωταγωνιστών της ταινίας, καλεσμένοι στην εκπομπή “Με τα πόδια μέχρι την αλήθεια“.
ΔΕΥΤΕΡΟ πρόγραμμα ΕΡΤ / 09-03-2025 / Λίνα Νικολακοπούλου και Αλεξάνδρα Χριστακάκη
Ακούστε περισσότερα εδώ

ΣΤΑΥΡΟΣ ΨΥΛΛΑΚΗΣ «Η στάση της κοινωνίας σε αυτούς που θεωρεί “λεπρούς” δεν ξέρω αν έχει αλλάξει»
Τύπος Θεσσαλονίκης / 09-03-2025 / Λεμονιά Βασβάνη
Διαβάστε περισσότερα εδώ

Πως γνώρισα τον εθελοντή γιατρό των Ελλήνων Χανσενικών Ζουλιέν Γκριβέλ
ShortStories.gr / 8-03-2025 / Αφήγηση στον Στάθη Γκότση
Διαβάστε εδώ

Εξανθρωπισμένοι άνθρωποι
Ο Σταύρος Ψυλλάκης στην ΕΠΟΧΗ για τις ΣΜΥΛΕΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ
ΕΠΟΧΗ / 08-03-2025 / Στράτος Κερσανίδης
Διαβάστε περισσότερα εδώ

Ο Σταύρος Ψυλλάκης μιλά για τον Ζυλιέν Γριβέλ και την ταινία «Σμιλεμένες Ψυχές» στον Προκόπη Αγγελόπουλο στην Φωνή της Ελλάδας
Φωνή της Ελλάδας / 07-03-2025 / Προκόπης Αγγελόπουλος
Ακούστε εδώ

Σμιλεμένες ψυχές: Το μεγαλείο ενός Ελβετού οδοντιάτρου που περιέθαλπε λεπρούς στην Ελλάδα
Cityportal / 02-03-2025
Διαβάστε περισσότερα εδώ